Предугадать пешеходные маршруты

Text on the meme

Интересно, сколько лет градостроительной практики необходимо, чтобы предугадывать, как здесь будут ходить пешеходы

What it means

На фотографии нового жилого квартала видна широкая полоса голой земли между тротуарами, дорогой и зданиями. Шутка высмеивает градостроителей, которые не прокладывают удобные пешеходные дорожки заранее и ждут, пока люди сами протопчут маршруты. Мем отправляют как реакцию на нелепое благоустройство и плохое городское планирование. EN: The photo shows a new residential neighborhood with a wide strip of bare ground between the sidewalks, road, and buildings. The joke mocks urban planners who do not create convenient pedestrian paths in advance and wait for people to make their own routes. This meme is used as a reaction to absurd landscaping and poor city planning.

Objects

apartment buildings / многоквартирные дома residential complex / жилой комплекс bare dirt strip / полоса голой земли sidewalk / тротуар road / дорога pedestrian crossing sign / знак пешеходного перехода traffic lights / светофоры street lamps / уличные фонари road signs / дорожные знаки metal pedestrian railing / металлическое пешеходное ограждение parked cars / припаркованные автомобили crosswalk / пешеходный переход curb / бордюр construction landscaping / благоустройство территории