Словарь проходимца игр

Text on the meme

FUN CLUB Предложение всем геймерам России делает «группа независимых экспертов» из города Нарва (Эстония): «Во избежание несчастных случаев во время дебатов на тему создававшихся в игре ситуаций E. Nigma, Snooper и Candyman предлагают создать СЛОВАРЬ ПРОХОДИМЦА ИГР. «Эксперты» сообщают, что словарь прошел многоступенчатую проверку и одобрен родительским комитетом. СЛОВАРЬ ПРОХОДИМЦА ИГР Встял — проиграл Вынес — убил Гамовер — конец игры Гэ — плохая игра Далструю — сделал что-то сложное Деш — минимум энергии, патронов и т. п. Достал — надоел Дядька — вражеский элемент Естик — джойстик Йеси — ура! Жаба — жизнь Згнил — умер Запарился — не сделал элементарного Запарка — сложность при прохождении уровня Запорол — испортил Кабан — высшая степень оценки мастерства Кабабум — королевский удар Компутер — компьютер Кончился — см. Эгнил Крутысь! — делай Кабабум! (см.) Лось — легкий босс Лохесс — см. Лось Морщить — бить Нюхай — получай! Отвали — не мешай Попинька — нелицеприятная часть энергии Порос — см. Копилися Прикол — смешной момент Проходимец — геймер с коэффициентом прохождения игр >66,6% Рецел — быстрее! Съели — убили Тащиться — быть в восторге от игры Хавка — предмет, пополняющий энергию Хилый дядя! — ничего себе, враг! Щит — предмет, пополняющий энергию Я дед! — я умер! Для тренировок предлагаем перевести фразу: «Мне хилая дядя даст стразу! Последнего дядьку с одной попсинки вынес!»

What it means

На изображении юмористический «словарь проходимца игр» — псевдословарь с намеренно исковерканными словами и игровым жаргоном. Шутка в том, что обычные игровые действия и предметы описаны как странный язык «экспертов», превращая прохождение игры в нелепый разговор. Такой мем отправляют как реакцию на старые игры, абсурдный жаргон или ситуацию, когда кто-то слишком сложно объясняет простые игровые вещи. EN: The image is a humorous “gamer’s walkthrough dictionary” — a fake glossary with deliberately mangled words and gaming slang. The joke is that ordinary game actions and items are described in the bizarre language of “experts,” turning gameplay into an absurd conversation. People send this meme as a reaction to old games, ridiculous jargon, or situations where someone explains simple gaming concepts in an unnecessarily complicated way.

Objects

glossary page / страница словаря FUN CLUB logo / логотип FUN CLUB large red-and-blue headline / крупный красно-синий заголовок printed text / напечатанный текст columns of definitions / колонки определений game controller reference / упоминание игрового контроллера energy item / предмет, пополняющий энергию shield / щит boss / босс enemy / враг computer / компьютер joystick / джойстик ammunition / патроны game level / уровень игры parent committee reference / упоминание родительского комитета