Отец сравнивает оценки сына

Отец, сравнивая мои оценки с оценками самых умных учеников в классе 10-летний я, сравнивая его зарплату с зарплатой его начальства

На верхней панели Тайвин Ланнистер сурово сравнивает оценки сына с оценками лучших учеников класса. На нижней панели маленький Тирион Ланнистер с таким же недовольным видом сравнивает зарплату отца с зарплатой его начальства. Шутка строится на зеркальной ситуации и детской логике: критиковать сравнения легко, когда сам делаешь то же самое, но в сторону более высокой зарплаты. EN: In the top panel, Tywin Lannister sternly compares his son’s grades with those of the best students in the class. In the bottom panel, young Tyrion Lannister, with the same displeased expression, compares his father’s salary with the salary of his superiors. The joke is based on a mirrored situation and childish logic: criticizing comparisons is easy when you do the same thing yourself, but with a higher salary.

• @jeppa420 / 22326 2021-11-20