Черное море зовет вас
ЧЕРНОЕ МОРЕ ЗОВЕТ ВАС СССР
Советский плакат показывает отдыхающих на водных лыжах над подводными водолазами, которые тянут их вниз. Шутка строится на буквальном мрачном прочтении призыва «Чёрное море зовёт вас»: море действительно зовёт отдыхающих под воду, поэтому изображение подходит как абсурдная реакция на опасный отдых или неудачную поездку. EN: A Soviet poster shows vacationers water-skiing above underwater divers who are pulling them down. The joke comes from the literal grim reading of “The Black Sea calls you”: the sea is actually calling the vacationers underwater, making the image work as an absurd reaction to dangerous recreation or a disastrous trip.
water skiers / водные лыжникиunderwater divers / подводные водолазыropes / верёвкиwater skis / водные лыжиswimsuits / купальникиlife vest / спасательный жилетsea waves / морские волныunderwater scene / подводная сценаbubbles / пузыриblack-and-white photograph / чёрно-белая фотографияblue underwater lighting / синее подводное освещениеSoviet poster / советский плакат
- @rzeczyzabawne / 10800 2023-07-20
- Template
- Soviet propaganda poster parody
- Type
- image
- Size
- 340×560 · 36.0 KiB
- Mood
- абсурдный, мрачный
- Language
- ru
- Added
