Pożar przy poczcie w Łącznej
郵便局の近く Łączna tutaj, jak się wjeżdża, zaraz koło poczty objazd. Tutaj, zgłaszam, wybuch. Styrę ktoś nam podpalił. MÓWI HUMMEL JADWIGA: ŁĄCZNA 43. 肝臓は来るのか？ Ja nie wiem kto.
Na czarnym tle zestawiono japońskie napisy z dramatycznym polskim zgłoszeniem o wybuchu i podpalonej stercie w Łącznej, przy poczcie. Absurd polega na chaotycznym połączeniu lokalnego komunikatu, wielkich napisów i pozornie niezwiązanej kwestii po japońsku, dlatego obrazek służy jako reakcja na kompletny bałagan lub niezrozumiałą sytuację. EN: On a black background, Japanese captions are combined with a dramatic Polish report about an explosion and a burning pile in Łączna near the post office. The joke comes from the chaotic mix of a local announcement, oversized lettering, and an apparently unrelated Japanese question, making the image useful as a reaction to total confusion or an incomprehensible situation.
- @rzeczyzabawne / 10269 2023-06-24
- Type
- image
- Size
- 800×500 · 101.7 KiB
- Mood
- absurdalny, chaotyczny
- Language
- pl
- Added
