Средний фанат Питера и Тюмени

Text on the meme

Average Питер fan Average Тюмень enjoyer Качалка А темачка у Теркина, да Тюмень За ТЦ "Вояж"

What it means

Сравниваются стереотипные образы среднего фаната Питера и среднего любителя Тюмени: слева мрачная клубная атмосфера и разводные мосты, справа ночной город, яркие развлечения и расслабленный парень. Шутка противопоставляет петербургскую культуру и тюменскую локальную гордость, поэтому мем отправляют в споре о том, какой город веселее и атмосфернее. EN: The meme compares stereotypical images of an average Saint Petersburg fan and an average Tyumen enjoyer: gloomy club culture and drawbridges on the left, versus a night city, bright entertainment, and a relaxed guy on the right. The joke contrasts Saint Petersburg culture with local Tyumen pride, so people send it during arguments about which city is more fun and atmospheric.

Objects

man with glasses / мужчина в очках beard / борода red neon sign / красная неоновая вывеска nightclub / ночной клуб drawbridges / разводные мосты river / река city lights / огни города young man / молодой мужчина black jacket / чёрная куртка necklace / ожерелье woman holding a glass / женщина с бокалом wine glass / бокал вина cartoon characters / персонажи мультфильма green background / зелёный фон bald man smoking / лысый курящий мужчина