Тук-Тук переименовали в Кто там

Мой любимый факт про русских кинопрокатчиков: однажды они купили фильм «Тук-Тук» и выпустили его под названием «Кто там» КИАНУ РИВЗ КТО ТАМ БОЙСЯ СВОИХ ЖЕЛАНИЙ В КИНО С 12 НОЯБРЯ Кто там Knock Knock год страна слоган режиссер сценарий продюсер оператор композитор

Показан скриншот с шутливым фактом о российских кинопрокатчиках и постером фильма «Кто там» с Киану Ривзом. Комизм в том, что оригинальное название фильма «Knock Knock» («Тук-Тук») заменили на буквальный вопрос «Кто там», который звучит как реплика у двери. Мем отправляют как реакцию на нелепые локализации и странные переводы названий фильмов. EN: A screenshot presents a humorous fact about Russian film distributors alongside a poster for the Keanu Reeves movie “Кто там.” The joke is that the original title “Knock Knock” was replaced with the literal question “Who’s there?”, which sounds like a line spoken at the door. The meme is used as a reaction to absurd localized titles and strange movie translations.

• @sbunem / 133117 2026-06-17