Сладких снов, солнышко

сладких снов солнышко, любимка моя, девочка моя спокойной ночи друг, дружище, товарищ

На двухпанельной иллюстрации парень пишет девушке нежное сообщение перед сном: «сладких снов, солнышко, любимка моя, девочка моя». Девушка отвечает ему сухо и по-дружески: «спокойной ночи, друг, дружище, товарищ», поэтому шутка строится на резком контрасте между романтическим обращением и явно неромантичным ответом. Мем используют как реакцию на безответную симпатию или неловкую попытку флирта. EN: In a two-panel illustration, a boy sends a girl a tender goodnight message: “sweet dreams, sunshine, my darling, my girl.” She replies dryly and platonically: “good night, friend, buddy, comrade,” so the joke comes from the sharp contrast between his romantic address and her clearly unromantic response. The meme is used as a reaction to unrequited affection or an awkward attempt at flirting.

• @about50posts / 6583 2021-01-27