Уровень детского ожирения растет

Уровень детского ожирения растет LANGLEY FALLS POST CHILDHOOD OBESITY UP, PEDOPHILIA DOWN Уровень педофилии падает

На газетной вырезке из мультфильма показан заголовок «CHILDHOOD OBESITY UP, PEDOPHILIA DOWN», а поверх него добавлены две русские подписи: «Уровень детского ожирения растет» и «Уровень педофилии падает». Шутка основана на абсурдном сопоставлении двух показателей и используется как саркастическая реакция на сомнительную положительную статистику. EN: A newspaper clipping from a cartoon shows the headline “CHILDHOOD OBESITY UP, PEDOPHILIA DOWN,” with two Russian captions added above and below it: “The level of childhood obesity is rising” and “The level of pedophilia is falling.” The joke comes from the absurd juxtaposition of two statistics and is used as a sarcastic reaction to questionable positive news.

• @about50posts / 559 2017-11-27