Оля и Даша: разные новости

Text on the meme

Оля Сдает математику ОГЭ, но решила пока усиленно не готовиться, в итоге не решила геометрию и не прошла порог Даша ❗ В общественном туалете Тамбова кто-то говном нарисовал свастику. Возбуждено дело. Полиция начала проверку

What it means

Слева Оля расстроена из-за того, что не подготовилась к математике и не прошла порог ОГЭ. Справа Даша радостно рассказывает абсурдную новость о свастике, нарисованной говном в общественном туалете Тамбова. Шутка строится на контрасте между личной трагедией Оли и нелепой криминальной новостью, которой Даша почему-то довольна; мем отправляют как реакцию на несоразмерные или абсурдные жизненные ситуации. EN: On the left, Olya is upset because she did not prepare for mathematics and failed to reach the OGE threshold. On the right, Dasha happily reports the absurd news about a swastika drawn with feces in a public toilet in Tambov. The joke relies on the contrast between Olya’s personal tragedy and the ridiculous crime story that somehow makes Dasha happy; the meme is used as a reaction to disproportionate or absurd life situations.

Objects

green-haired girl / зеленоволосая девушка pink-haired girl / розоволосая девушка black shirt with white collar / черная кофта с белым воротником striped shirt / полосатая кофта public toilet / общественный туалет black news panel / черная новостная плашка pink background / розовый фон green background / зеленый фон sad expression / грустное выражение лица smiling expression / улыбающееся выражение лица red exclamation mark / красный восклицательный знак swastika graffiti / свастика, нарисованная краской