Новый уровень фриганства

Аляла нашла кофту в одном из баков Здесь я впервые залезла внутрь бака, до этого брезговала. Вышла, так сказать, на новый уровень фриганства. Это произошло сравнительно недавно, мне просто были нужны овощи. Тогда я нафриганила себе и обед, и ужин. Это был рубеж преодоления. Все-таки у меня были предрассудки по поводу помойки. Это ведь такая табуированная вещь, и я, на самом деле, очень боюсь насекомых, и тараканов, и крыс. Еще я нашла на помойке свои любимые зеркала. Ящики из-под овощей служат полками для одежды и подносом для еды и чая. Сейчас моя комната полностью обставлена штуками с помойки. Часто беру картон, на котором рисую.

На фотографии женщина открывает большой мусорный контейнер, а ниже приведён рассказ Алялы о том, как она впервые залезла внутрь бака ради овощей и начала обставлять комнату найденными вещами. Шутка строится на серьёзном, почти героическом описании фриганства как «нового уровня» и «рубежа преодоления», несмотря на страх перед насекомыми, тараканами и крысами. Мем отправляют как реакцию на необычную бережливость, жизнь из найденных вещей или смелое преодоление бытовых предрассудков. EN: A woman is shown opening a large dumpster, followed by Alyala’s account of climbing inside a bin for the first time to find vegetables and furnishing her room with discarded items. The joke comes from describing dumpster diving in a serious, almost heroic way as a “new level” and a “milestone,” despite being afraid of insects, cockroaches, and rats. This meme is used as a reaction to extreme frugality, living with salvaged items, or boldly overcoming everyday taboos.

• @sbunem / 59197 2023-11-08
• @deenya_md / 4231 2023-11-08