Вучич и волк в цирке

Вучич ответил на идею ЕС "приручить" его словами о том, что не видел в цирке волка 05.01.2023 07:57 МИР Президент Сербии Александр Вучич прокомментировал заявление немецкого издания о том, что Евросоюзу необходимо "приручить" его, поскольку якобы только под "ручным" лидерством Белград способен войти в ЕС. Вучич назвал политику Сербии "свободолюбивой и независимой" и подчеркнул, что в цирке нельзя увидеть волка. Фамилия сербского президента на русский язык переводится как "волчонок". "Когда вы говорите о приручении Вучича, то волка я в цирке не видел. Ни волка, ни волчонка", — приводит его слова RT в Telegram.

Скриншот новости о заявлении Александра Вучича по поводу идеи «приручить» его для вступления Сербии в ЕС. Шутка основана на том, что фамилия Вучича переводится как «волчонок»: он отвечает, что в цирке не видел ни волка, ни волчонка, подчёркивая независимость Сербии. Мем используют как реакцию на политическое давление, попытки подчинить кого-либо или ироничные разговоры о «приручении» сильного оппонента. EN: A news screenshot about Aleksandar Vučić’s response to the idea of “taming” him for Serbia to join the EU. The joke is based on the fact that Vučić’s surname translates as “wolf cub”: he says he has seen neither a wolf nor a wolf cub in a circus, emphasizing Serbia’s independence. The meme is used as a reaction to political pressure, attempts to control someone, or ironic talk about “taming” a strong opponent.

• @deenya_md / 1339 2023-01-06