Чистая соль на улицах Петербурга
Петербуржцы заметили чистую соль на улицах. Дорожники не отрицают 18 ноября 2022
Скриншот новостного заголовка о том, что петербуржцы заметили на улицах чистую соль, а дорожники это не отрицают. Шутка построена на двусмысленности слова «соль»: речь якобы идёт о дорожной соли, но формулировка звучит как сообщение о наркотиках, поэтому новость воспринимается абсурдно. EN: A screenshot of a news headline saying that residents of Saint Petersburg noticed pure salt on the streets, and road workers do not deny it. The joke relies on the double meaning of “salt”: it supposedly refers to road salt, but the wording sounds like a report about drugs, making the news absurd.
- @deenya_md / 1177 2022-11-23
- Type
- image
- Size
- 576×312 · 20.4 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added
