Блины войну не развязали

Text on the meme

Хочу сказать, что нет у меня никакой тяги к блинам. Раньше в иные годы, для меня Масленица была любовью и традицией. Мы пекли блины, мы встречались с друзьями. Даже когда мы уехали – я пекла блины во время карнавала (тут все совпадает). Сейчас любое напоминание о русских традициях вызывает крик. Ну, войну все-таки не блины развязали 🙂 Ирина Лукьянова блины ее поддерживают

What it means

На скриншоте публикация Ксении Лариной о том, что русские традиции и блины больше не вызывают у неё тёплых чувств, сопровождаемая комментариями Ирины Лукьяновой и автора. Шутка построена на саркастическом переносе ответственности за войну с людей и политики на блины, а ответ автора усиливает абсурд, будто блины поддерживают её позицию. EN: The screenshot shows a post by Ksenia Larina saying that Russian traditions and pancakes no longer evoke warm feelings, followed by comments from Irina Lukyanova and the author. The joke sarcastically shifts responsibility for the war from people and politics onto pancakes, while the author’s reply heightens the absurdity by pretending that the pancakes support her position.

Who

Ксения Ларина Ирина Лукьянова

Objects

social media post / публикация в соцсети woman profile photo / фотография женщины в профиле verified badge / значок верификации Russian text / русский текст pancakes / блины comment thread / ветка комментариев smiling emoji / улыбающийся смайлик reaction icons / значки реакций like button / кнопка «Нравится»share button / кнопка «Поделиться»reply button / кнопка «Ответить»