Перепутали вакцину в сертификате

Албина (Владивосток) «14 мая мне сделали первую прививку — «ГамКовидВак», 4 июня — вторую прививку. Сделали и сделали, свой печатный сертификат о прививках я не проверила. Сейчас посмотрела и, оказывается, мне поставили второй компонент другой вакцины — «ЭпиВакКорона». Завтра я иду сдавать в ту же поликлинику тест на антитела, буду разбираться с этим недоразумением». Против COVID19 V1 14.05.21 ГамКовидВак 0,5 мл V2 4.06.21 ЭпиВакКорона 0,5 мл Данные Альбины о поставленных компонентах вакцины — первый раз «Спутник», а второй раз уже «ЭпиВакКорона»

На изображении показан фрагмент прививочного сертификата с рукописными записями о первом компоненте «ГамКовидВак» и втором компоненте «ЭпиВакКорона», а сверху приведён рассказ женщины из Владивостока. Шутка строится на абсурдной и тревожной ситуации: человеку сделали не ту вакцину, которую он ожидал, поэтому мем используют как саркастическую реакцию на ошибки, недоверие к вакцинации и бюрократию. EN: The image shows part of a vaccination certificate with handwritten entries for the first Gam-COVID-Vac component and the second EpiVacCorona component, alongside a woman’s account from Vladivostok. The joke lies in the absurd and alarming situation: the person received a different vaccine than expected, so the meme is used as a sarcastic reaction to vaccination errors, distrust, and bureaucracy.

• @dustinthehead / 3199 2021-06-18