Суббота и свадьбы

Почему вы не вышли в субботу на работу?? А почему вы не вышли замуж? А какое отношение это имеет к работе?? А какое отношение СУББОТА имеет к работе? А свадьбы, зачастую, проходят в субботу. Но откуда ж вам знать – вы же в субботу на работе С таким отношением к работе, в жизни вам придётся не сладко Горько!

Переписка о том, почему человек не вышел в субботу на работу, неожиданно превращается в разговор о замужестве. Шутка строится на том, что свадьбы часто проходят по субботам, а финальное «Горько!» отсылает к свадебному тосту и одновременно намекает на тяжёлую жизнь из-за трудоголизма. EN: A chat about why someone did not come to work on Saturday unexpectedly turns into a conversation about marriage. The joke is based on the fact that weddings often take place on Saturdays, while the final “Gorko!” refers to the traditional wedding toast and also hints at a hard life caused by workaholism.

• @sbunem / 87323 2024-11-09