У меня обе стороны безработные
Какая ещё рабочая сторона лица? У меня обе стороны безработные
На старинном портрете изображён человек с серьёзным выражением лица, рядом размещена шутливая подпись о «рабочей стороне» лица. Панчлайн основан на игре слов: у лица нет рабочей стороны, а «безработные» стороны обыгрывают безработицу. Мем используют как абсурдную самоироничную реакцию на разговоры о работе, внешности или бездействии. EN: An old portrait shows a serious-looking person next to a humorous caption about the “working side” of the face. The punchline is a wordplay joke: a face has no working side, while its “unemployed” sides play on unemployment. The meme is used as an absurdly self-deprecating reaction to conversations about work, appearance, or doing nothing.
old portrait / старинный портретpale-faced person / бледнолицый человекlong brown hair / длинные каштановые волосыblack clothing / чёрная одеждаgold chain / золотая цепьgold pendant / золотой кулонwhite collar / белый воротникring / кольцоbook / книгаdark background / тёмный фонpainted portrait / живописный портретserious expression / серьёзное выражение лица
- @sbunem / 76479 2024-07-06
- Type
- image
- Size
- 494×487 · 53.8 KiB
- Mood
- абсурдный, самоироничный
- Language
- ru
- Added
