Дом, в котором жил дважды

Нотариус города Москвы Notary in Moscow Ленинградский просп., д. 9 Дом, в котором жил дважды Герой Социалистического Труда, авиастроитель Р.А. Воронин Twice Hero of Socialist Labor, aircraft constructor R.A. Voronin lived in this house Ленинградский просп., д. 12 «Мосволонтёр» Центральный офис «Mosvolonter» The Central Office

На фотографии изображены синие городские указатели в Москве. Один из них сообщает о доме, где дважды жил герой, что звучит так, будто человек жил в этом доме два раза, а не получил звание дважды. Жёлтый круг подчёркивает абсурдную формулировку, поэтому изображение используют как реакцию на странные или двусмысленные надписи. EN: The image shows blue wayfinding signs in Moscow. One sign refers to a house where a hero lived twice, which sounds as if the person lived in the house two separate times rather than being a two-time recipient of the title. The yellow circle highlights the absurd wording, so the image is used as a reaction to strange or ambiguous phrasing.

• @sbunem / 75415 2024-06-13