Когда хочется отдохнуть от всего

ЗЛЕЕЕЕ! Вот позанимаешься, а вечером погуляем. Когда же я смогу отдохнуть от всего этого? Ну что же ты, Хома? Не будь таким холодным, как твои милые, белые и мягкие как снег, волосы~ ОТСТАНЬ!

Манга-комикс с двумя персонажами: девушка в венке из цветов пристаёт к уставшему Хоме, гладит его по волосам и кокетливо хвалит их, а он в ответ пытается отдохнуть от всего происходящего и в конце кричит: «ОТСТАНЬ!». Шутка строится на контрасте между нежным поведением девушки и раздражённой реакцией героя; мем используют как реакцию на назойливое внимание и желание побыть в покое. EN: A manga comic with two characters: a girl wearing a flower crown bothers the tired Homa, strokes his hair, and flirtatiously praises it, while he tries to get a break from everything and finally shouts, “GO AWAY!”. The joke comes from the contrast between the girl’s affectionate behavior and the hero’s irritated reaction; the meme is used as a reaction to unwanted attention and the desire to be left alone.

• @sbunem / 74377 2024-05-27