Выровняли кривую не по той оси

После вакцинации более 85% населения страны, в Сингапуре наконец удалось выровнять кривую. Правда, не по той оси. New confirmed cases of Covid-19 in Singapore Seven-day rolling average of new cases 2,800 2,600 2,400 2,200 2,000 1,800 1,600 1,400 1,200 1,000 800 600 400 200 0 Sep 1 2020 Nov Jan 2021 Mar May Jul Sep Singapore

Михаил Светов публикует твит о том, что после вакцинации более 85% населения Сингапура якобы удалось «выровнять кривую». На графике вместо снижения числа случаев виден резкий вертикальный рост, поэтому фраза «не по той оси» превращает стандартный ковидный мем про flatten the curve в саркастическую насмешку над заявлением. EN: Mikhail Svetov posts a tweet claiming that after more than 85% of Singapore’s population was vaccinated, the country finally managed to “flatten the curve.” Instead of a decline, the chart shows a sharp vertical rise in cases, so “not along that axis” turns the standard COVID meme about flattening the curve into sarcastic mockery of the claim.

• @jeppa420 / 21260 2021-10-10