Недостаточно денег для выкупа постиронний
НА ВАШЕМ СЧЕТЕ НЕДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ ДЛЯ ВЫКУПА ПОСТИРОННИЙ. ВЫ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ С БАНКОМАТОМ? ДА НЕТ
Фотография экрана банкомата NCR с абсурдным сообщением о недостатке денег для «выкупа постиронний» и вопросом, хочет ли пользователь продолжить работу с банкоматом. Ошибка или неудачный перевод превращает обычное банковское уведомление в нелепый текст, поэтому мем используют как реакцию на странные ошибки, бюрократию и плохой машинный перевод. EN: A photo of an NCR ATM screen showing an absurd message about insufficient funds to “buy out postironnies” and asking whether the user wants to continue working with the ATM. The apparent typo or failed translation turns an ordinary banking notice into nonsense, so the meme is used as a reaction to bizarre errors, bureaucracy, and poor machine translation.
- @about50posts / 22390 2026-08-05
- Type
- image
- Size
- 800×614 · 97.9 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added
