Компот воспитывает школьника

Компот ШКОЛЬНИК ВОСПИТАЛИ

На рисунке персонаж по имени «Компот» пинает коленом школьника, который стоит на коленях в городском дворе. Шутка построена на абсурдной гиперболе слова «воспитали»: вместо обычного воспитания показано буквально жёсткое «воспитание» школьника, поэтому картинку отправляют как реакцию на суровое наставление или наказание. EN: In the drawing, a character named “Kompot” knees a schoolboy who is kneeling in a city courtyard. The joke is an absurd literal interpretation of the word “воспитали” (“raised” or “disciplined”): instead of ordinary upbringing, the schoolboy is being “raised” through a brutal kick, so the image is sent as a reaction to harsh advice or punishment.

• @about50posts / 14222 2024-05-17