Москвичей пустят по кругу
НОВОСТИ Москвичей пустят по кругу: открытие Московского центрального кольца
На железнодорожной платформе показан красный поезд Московского центрального кольца. Шутка построена на двусмысленности фразы «пустят по кругу»: москвичей буквально будут возить по кольцевому маршруту, что звучит как ироничное описание бесконечного движения. EN: A red Moscow Central Circle train is shown at a railway platform. The joke relies on the double meaning of “send people in circles”: Muscovites will literally be transported along a circular route, which sounds like an ironic description of endless movement.
red train / красный поездrailway platform / железнодорожная платформаrailway tracks / железнодорожные путиstation roof / крыша станцииpassengers / пассажирыwoman taking a photo / женщина, фотографирующая поездoverhead electric wires / контактные проводаcity skyscrapers / городские небоскрёбыstation sign / указатель станцииnews banner / новостной баннер
- @about50posts / 5697 2020-09-12
- Type
- image
- Size
- 604×217 · 43.1 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
