Alle Hände gegen den Kartoffelkäfer

Text on the meme

Alle Hände schützen die deutsche Scholle vor dem Kartoffelkäfer

What it means

На пропагандистской иллюстрации огромный колорадский жук нависает над немецкими крестьянами, работающими в поле, а гигантская рука пытается защитить землю. Плакат драматизирует борьбу с вредителем и представляет картофельного жука как вражескую угрозу; в контексте подписи это отсылка к антиамериканской пропаганде и образу жука-диверсанта. EN: A propaganda illustration shows a gigantic Colorado potato beetle looming over German peasants working in a field, while a giant hand tries to protect the land. The poster dramatizes the fight against the pest and presents the potato beetle as an enemy threat; in the caption’s context, it references anti-American propaganda and the image of the beetle as a saboteur.

Objects

Colorado potato beetle / колорадский жук giant hand / гигантская рука farmers / крестьяне plowed field / вспаханное поле potato field / картофельное поле village / деревня church steeple / церковный шпиль farm animals / сельскохозяйственные животные plow / плуг rural landscape / сельский пейзаж propaganda poster / пропагандистский плакат black-and-white illustration / чёрно-белая иллюстрация