Современный термин по-русски
Иван Семёныч, что такое «драг-френдли квир-коммуна для секс-работниц и небинарных персон»? По-русски — «притон».
За семейным чаепитием мужчина спрашивает старшего собеседника о сложном современном термине. Тот переводит его на простой и грубый язык, называя такое место «притоном»; шутка строится на столкновении прогрессивной лексики с консервативным определением. EN: During a family tea gathering, a man asks an older guest about a complex modern term. The older man translates it into blunt, old-fashioned language by calling such a place a “den”; the joke comes from the clash between progressive terminology and a conservative definition.
family / семьяelderly bearded man / пожилой бородатый мужчинаyoung man / молодой мужчинаwomen / женщиныchild / ребёнокdining table / обеденный столtea set / чайный сервизteapot / чайникtea cups / чашки с чаемplates of food / тарелки с едойtablecloth / скатертьchairs / стульяindoor room / комнатаwall painting / картина на стенеconversation / разговор
- @dustinthehead / 11846 2023-01-26
- @sbunem / 38317 2023-01-26
- Type
- image
- Size
- 800×533 · 107.4 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
