Девушки и детективы

ДЕВУШКИ ДЕТЕКТИВЫ Нелюбовь к старым висякам

На белом фоне девушка в белом костюме и детектив в шляпе пожимают друг другу руки. Над девушкой написано «ДЕВУШКИ», над детективом — «ДЕТЕКТИВЫ», а между ними — «Нелюбовь к старым висякам». Шутка основана на двусмысленности слова «висяк»: девушки не любят старые висящие вещи, а детективы — старые нераскрытые дела. EN: On a white background, a woman in a white suit and a detective in a hat shake hands. Above the woman is “ДЕВУШКИ” (“GIRLS”), above the detective is “ДЕТЕКТИВЫ” (“DETECTIVES”), and between them is “Нелюбовь к старым висякам” (“Dislike of old unsolved cases”). The joke relies on the double meaning of “висяк”: girls dislike old hanging things, while detectives dislike old unsolved cases.

• @sbunem / 94550 2025-02-03