Niemieckie słowa są za długie
niemiecki ↔ polski Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz Ustawa o przeniesieniu zadań w zakresie monitorowania etykietowania wołowiny
Obraz przedstawia ekran tłumacza z absurdalnie długim niemieckim słowem i jego znacznie bardziej opisowym polskim tłumaczeniem. Żart polega na stereotypie, że język niemiecki tworzy bardzo długie rzeczowniki złożone, podczas gdy polski rozkłada tę samą treść na wiele słów. Mem wysyła się jako reakcję na skomplikowane, biurokratyczne lub przesadnie długie określenia.
translator interface / interfejs tłumaczaGerman language label / etykieta języka niemieckiegoPolish language label / etykieta języka polskiegolong German compound word / długie niemieckie słowo złożonePolish translation / polskie tłumaczenielanguage swap arrows / strzałki zmiany językaspeaker icon / ikona głośnikaclose icon / ikona zamknięciacopy icon / ikona kopiowaniashare icon / ikona udostępnianiawhite screen / biały ekran
- @rzeczyzabawne / 18449 2024-09-23
- Type
- image
- Size
- 747×800 · 54.3 KiB
- Mood
- absurdalny, ironiczny
- Language
- de
- Added
