Еле живые в горшках
ЕЛЕ ЖИВЫЕ В ГОРШКАХ Наименование Цена за штуку
На табличке с изображением декоративной ветки написано «Еле живые в горшках», словно это название товара. Шутка строится на двусмысленности: растения в горшках обычно живые, но здесь они «еле живые», что подходит для реакции на усталость, плохое самочувствие или жизненные трудности. EN: A sign showing a decorative branch says “Barely alive in pots,” as if it were the product name. The joke relies on the double meaning: potted plants are usually alive, but these are “barely alive,” making it useful as a reaction to exhaustion, feeling unwell, or life difficulties.
- @threedotssavetogallery / 305 2021-01-15
- Type
- image
- Size
- 598×399 · 55.3 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
