Бурмалда для продолжения диалога

Text on the meme

Сегодня Здравствуй Константин. До меня дошли слухи о твоих негативных высказываниях в мою сторону. Хочу сообщить, что в связи с этим, лично по моей инициативе - вы удалены с завтрашнего экзамена досрочно. Впредь, следите за языком и удачи на пересдаче! Собеседник не видит ваши сообщения. Для продолжения диалога напишите «бурмалда» Непрочитанные сообщения бурмалда

What it means

На скриншоте переписки преподаватель сообщает Константину, что из-за негативных высказываний удаляет его с завтрашнего экзамена. После этого собеседник оказывается заблокирован, и для продолжения диалога нужно написать «бурмалда», что он и делает. Мем используют как абсурдную реакцию на конфликт, бан или необходимость унизительно просить вернуть доступ. EN: A chat screenshot shows a teacher telling Konstantin that, because of his negative remarks, he is being removed from tomorrow’s exam. The other person is then blocked, and to continue the dialogue he must write “бурмалда,” which he does. The meme is used as an absurd reaction to a conflict, a ban, or having to humiliatingly ask for access to be restored.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне messaging app interface / интерфейс мессенджера purple message bubble / фиолетовое сообщение blue message bubble / синее сообщение unread messages bar / панель непрочитанных сообщений text message / текстовое сообщение exam / экзамен chat background / фон чата timestamp / отметка времени