Суп «Уха» на английском

СУП «УХА» SOUP OF THE EAR КОНАКОВО РиверКлаб

На табличке рядом с кухонным прибором написано «СУП “УХА”», что буквально переведено на английский как «SOUP OF THE EAR». Шутка основана на буквальном и нелепом переводе русского названия блюда «уха», которое по-английски обычно называется fish soup. EN: A sign next to a kitchen appliance says “СУП ‘УХА’,” translated literally into English as “SOUP OF THE EAR.” The joke is based on the absurd literal translation of the Russian dish name “уха,” which is usually called fish soup in English.

• @jeppa420 / 20576 2021-09-12