Иероним, пора рисовать
Иероним, чудовищные видения ада становятся явными! Пора рисовать! Да, сейчас.
Слева изображено фантастическое многоногое чудовище, а справа — пожилой мужчина в кепке, который отвечает: «Да, сейчас». Шутка строится на обращении к Иерониму Босху: кошмарные образы ада будто становятся реальностью, и художнику пора их рисовать; ответ мужчины передаёт покорную готовность выполнить абсурдное поручение. EN: On the left is a fantastical many-legged monster, while on the right an elderly man in a cap replies, “Yes, right now.” The joke addresses Hieronymus Bosch: horrifying visions of Hell are supposedly becoming real, so the artist must draw them; the man’s response conveys obedient readiness to carry out an absurd order.
fantastical monster / фантастическое чудовищеmultiple legs / множество ногtree roots / корни дереваbird-like head / птичья головаred cap / красная шапкаbranch / веткаelderly man / пожилой мужчинаwhite cap / белая кепкаbuttoned shirt / рубашка с пуговицамиblack-and-white drawing / чёрно-белый рисунок
- @jeppa420 / 10444 2020-12-03
- Type
- image
- Size
- 800×632 · 94.0 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added
