Переведи, пожалуйста, на русский

Код Блюдо Кол-во Сумма 95 Козел темное 0.5л 1.000 240.00 92 Козел темное 0.3л 1.000 144.00 103 Аква Минерале газ. 1.000 190.00 254 Мидии в лососе 200 1.000 310.00 261 Потрошки цыпленка 2 1.000 325.00 277 Сырные шарики 100 1.000 180.00 351 Печенька с фундуком 1.000 110.00 687 Клубника фламбе 300 1.000 380.00 319 Язык под соусом 200 1.000 480.00 376 Цыпленок 100 1.000 60.00 Всего: 2329.00 Rubles Зай, можешь перевести пожалуйста? 🥰 Так там по-русски все, ты чего?)) Только “rubles” это рубли Я тебя поняла

Девушка отправляет фотографию счёта из ресторана и просит перевести его, хотя весь текст уже написан по-русски. Собеседница замечает, что непонятным осталось только слово “rubles”, и шутливо отвечает, что поняла просьбу. Мем используют как реакцию на притворное непонимание или чрезмерно буквальную просьбу о переводе. EN: A girl sends a photo of a restaurant bill and asks for a translation even though the entire text is already in Russian. Her conversation partner points out that the only confusing word is “rubles” and jokingly says she understood the request. The meme is used as a reaction to feigned confusion or an overly literal request for a translation.

• @sbunem / 78557 2024-08-01