中国朋友你好与ТЬСЯ回复
中国朋友你好！ 别理会这些小丑。他们试图开玩笑，但结果很糟糕。 我们善待中国人和中国人。 告诉我们你的生活，我们对很多事情都很感兴趣。 此外，乌克兰人和不喜欢俄罗斯的人也经常在这里写信。不要注意他们。 欢迎。 我用的是谷歌翻译，如果翻译的不好，请见谅。 "ТЬСЯ"
这是一张评论区截图，一位用户用中文欢迎中国朋友，并表示不要理会试图开玩笑的“小丑”。笑点在于下面的回复只有俄语词尾“ТЬСЯ”，用来嘲讽中文欢迎词以及机器翻译和语言混杂的荒谬感。适合在看到尴尬翻译、跨语言交流或莫名其妙评论时作为反应图使用。
comment section / раздел комментариевsocial media post / публикация в соцсетиChinese text / китайский текстRussian reply / русский ответprofile avatars / аватары профилейupvote and downvote arrows / стрелки голосования вверх и внизmobile interface / мобильный интерфейсtranslation disclaimer / предупреждение о переводе
- @sbunem / 55339 2023-09-21
- @beobanka / 57686 2026-05-25
- Template
- social media comment screenshot
- Type
- image
- Size
- 650×753 · 55.5 KiB
- Mood
- absurd, sarcastic
- Language
- zh
- Added
