Второй этаж живых баб
2 этаж ЖИВЫХ ВЫСТАВКА БАБ МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ
На фасаде здания написано «2 этаж ЖИВЫХ ВЫСТАВКА БАБ», а мужчина в защитной одежде поднимается по лестнице к вывеске. Шутка построена на абсурдном буквальном прочтении небрежной рекламы: будто на втором этаже проходит выставка живых «баб», и мужчина торопится туда попасть. EN: The building facade says “2nd floor LIVE EXHIBITION OF WOMEN,” while a man in protective clothing climbs a ladder toward the sign. The joke relies on an absurd literal reading of the awkward advertisement, as if the second floor were hosting an exhibition of living “babushkas/women” and the man is rushing to get there.
building facade / фасад зданияlarge Cyrillic sign / большая вывеска на кириллицеman climbing a ladder / мужчина, поднимающийся по лестницеladder / лестницаwindows / окнаred-brown wall panels / красно-коричневые стеновые панелиprotective clothing / защитная одеждаyellow letters / жёлтые буквыsmoking area sign / табличка «Место для курения»
- @sbunem / 3978 2020-02-16
- @proebdolboeba / 128880 2026-06-21
- Type
- image
- Size
- 700×763 · 79.1 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added
