Bug Report in Bulgarian
English Bulgarian bug report доклад за грешки
Снимка на интерфейс за превод между английски и български език. Фразата „bug report“ е преведена като „доклад за грешки“, което звучи като официален и леко комичен начин да се каже „сигнал за бъг“. Мемът се използва като реакция към странни, прекалено буквални или неестествени преводи. EN: A screenshot of a translation interface between English and Bulgarian. The phrase “bug report” is translated as “доклад за грешки,” which sounds like a formal and slightly comical way to say “a bug report.” This meme is used as a reaction to strange, overly literal, or unnatural translations.
translation interface / интерфейс за преводEnglish label / надпис „English“Bulgarian label / надпис „Bulgarian“text field / текстово полеtranslation arrow button / бутон със стрелка за преводclose icon / икона за затварянеtyped phrase / въведена фразаCyrillic text / текст на кирилицаwhite screen / бял екранblue interface text / син текст на интерфейса
- @ithueti / 1857 2020-01-02
- @right_wing_dev_squads / 4751 2022-08-27
- Type
- image
- Size
- 738×421 · 13.7 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- bg
- Added
