銀座のマグロか素人マグロ女か
銀座のマグロを4万円で買うか、素人のマグロ女を2万円で買うかで迷っています。アドバイスをください。 I'm wondering whether to buy a Ginza tuna for 40,000 yen or an amateur tuna woman for 20,000 yen. Please give me some advice.
投稿者が、パック詰めされた高級な銀座のマグロと、路上に並ぶ女性たちの写真を並べています。日本語の「マグロ」は魚と、性的な文脈で積極的に動かない女性を指す俗語の両方を意味するため、魚を買うか女性を買うかのように見せる下品な言葉遊びになっています。高級品と安価な性的サービスを比較する absurd な相談として送られる反応ミームです。 EN: The post places a photo of premium packaged Ginza tuna next to a photo of women lined up on a street. The Japanese word “maguro” means tuna and is also vulgar slang for a woman who is passive during sex, creating a crude pun that makes it sound as if the poster is choosing between buying fish and buying a woman. It is shared as an absurd reaction meme about comparing a luxury item with cheap sexual services.
packaged tuna slices / パック詰めのマグロの切り身plastic food trays / 食品用プラスチック容器price labels / 値札supermarket seafood display / スーパーの鮮魚売り場women standing in a street line / 通りに並んで立つ女性たちnighttime city street / 夜の街路bright street lights / 明るい街灯building facades / 建物の外観winter coats / 冬用コートsmartphone screenshot / スマートフォンのスクリーンショット
- @eternalclassic / 65584 2025-02-23
- Type
- image
- Size
- 587×800 · 103.8 KiB
- Mood
- absurd, vulgar
- Language
- ja
- Added
