嘘だろムスメの誤訳
おい嘘だろムスメ。。 Hey, you're kidding, girl.
白いワイヤレスイヤホンのケースを開けると、中にはイヤホンではなく小さな木の実が入っています。日本語の驚きの一言をGoogle翻訳が不自然な英語に訳しており、イヤホンケースの中身との組み合わせがシュールな笑いになっています。意外な発見や機械翻訳の珍妙な結果へのリアクションとして使われます。 EN: A white wireless earbud case is opened, revealing tiny nuts instead of earbuds. Google Translate renders the Japanese exclamation as unnatural English, and the combination with the case contents creates a surreal joke. It is used as a reaction to an unexpected discovery or a bizarre machine translation.
- @eternalclassic / 61913 2024-12-10
- Type
- image
- Size
- 800×769 · 75.4 KiB
- Mood
- absurd, surprised
- Language
- ja
- Added
