Menu Translations Gone Wrong
腰果 cashew/ nut 爆米花 Popcorn 瘦肉相連 Flesh and bones 薯条 French fries 薯饼 Hash Brown ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
A blurry bilingual menu pairs Chinese food names with bizarre or incorrect English translations, most notably translating 瘦肉相連 as “Flesh and bones.” The meme mocks awkward machine translations and confusing restaurant menus. EN: A blurry bilingual menu pairs Chinese food names with bizarre or incorrect English translations, most notably translating 瘦肉相連 as “Flesh and bones.” The meme mocks awkward machine translations and confusing restaurant menus.
restaurant menu / меню ресторанаChinese characters / китайские иероглифыEnglish translations / английские переводыcashew nut / орех кешьюpopcorn / попкорнFrench fries / картофель фриhash brown / хэшбраунcurrency symbols / символы валютыyellow food package / жёлтая упаковка едыblue background / голубой фон
- @about50posts / 14096 2024-05-07
- Type
- image
- Size
- 800×741 · 70.6 KiB
- Mood
- absurd, confused
- Language
- en
- Added
