За пробу денег не берут

Не стесняйтесь ПРОБУЙТЕ За пробу — денег не берут.

На стене висят три таблички с приглашением попробовать товар, а под ними находится верёвочная петля, похожая на петлю для повешения. Шутка строится на мрачном двусмысленном прочтении слова «пробуйте»: попробовать можно бесплатно, но намёк выглядит как приглашение испытать петлю на себе. Такой мем отправляют как чёрную шутку о безысходности или чрезмерно буквальном понимании объявления. EN: Three signs hang on a wall inviting people to try a product, while beneath them there is a rope loop resembling a hanging noose. The joke relies on the dark double meaning of “try it”: trying is free, but the setup looks like an invitation to test the noose on oneself. This meme is shared as a dark joke about hopelessness or taking an announcement too literally.

• @about50posts / 223 2017-08-20