Миссионерский питон вместо Mission Python
Книга для детей по Python. Слева оригинал. Справа наши перевели. Ох, бл...в!!! MISSION PYTHON CODE A SPACE ADVENTURE GAME! SEAN MCMANUS Шон МакМанус — Миссионерский питон Последняя цена 1 338 ₽ Нет в наличии.
На скриншоте показана детская книга Mission Python: слева оригинальная обложка с космическим приключением, а справа — нелепый перевод названия «Миссионерский питон». Шутка построена на буквальном и ошибочном переводе слова Mission, из-за которого название звучит как что-то религиозное и абсурдное. EN: A screenshot shows the children’s book Mission Python: on the left is the original cover featuring a space adventure, while on the right is the absurd translated title “Missionary Python.” The joke relies on a literal and incorrect translation of “Mission,” making the title sound religious and ridiculous.
book cover / обложка книгиchildren's book / детская книгаastronauts / астронавтыspace suits / скафандрыspace station / космическая станцияplanet / планетаouter space / космосcomputer code / компьютерный кодbook listing / карточка книгиprice tag / ценникorange color / оранжевый цветtweet screenshot / скриншот твита
- @ithueti / 6304 2022-05-16
- @right_wing_dev_squads / 7656 2023-09-21
- Type
- image
- Size
- 800×611 · 79.6 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added
