Пѣсни про пельмени
ПѢСНИ ПРО ПЕЛЬМЕНИ. ПРЕДИСЛОВІЕ ОТЪ АВТОРА. „Предлагаемыя отдѣльныя стихотворенія суть только матеріалъ для большаго творенія, которое авторъ имѣетъ въ виду, въ продолжительномъ времени, предстоитъ вниманію публики въ видѣ поэмы, съ веснушнымъ заглавіемъ: „Пѣсни про Пельмени“, и которымъ надѣется уронить славу знаменитой Пѣсни о Колоколѣ (LIED VON DER GLOCKE) Шиллера. Дозволено цензурой, Москва 9 іюня 1879 г.
На развороте старой русской книги напечатано шуточное предисловие к «Пѣснямъ про Пельмени». Автор с нарочитой серьёзностью объявляет пельмени будущей великой поэмой, способной затмить знаменитую «Пѣснь о Колоколѣ» Шиллера; шутка строится на контрасте между высоким литературным стилем и бытовым блюдом. EN: An old Russian book spread contains a humorous preface to “Songs About Dumplings.” The author solemnly announces that dumplings will become a great poem capable of eclipsing Schiller’s famous “Song of the Bell”; the joke comes from the contrast between lofty literary style and an everyday dish.
old book / старая книгаopen book spread / разворот открытой книгиprinted page / печатная страницаRussian text / русский текстpreface / предисловиеtitle heading / заголовокornamental divider / декоративный разделительhistorical typography / историческая типографикаpaper / бумагаink / чернилаcensorship mark / цензурная отметкаdate inscription / датировочная надпись
- @beobanka / 35786 2024-06-20
- Type
- image
- Size
- 800×620 · 61.6 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added
