おばあちゃんのR-85ジョーク
おばあちゃんに「孫ちゃんの書いた本(※同人誌)読みたい」って言われたけど R-18本だから……って 断ったら「おばあちゃん、R-85なのに……？」って 来て笑った それはそうだけども
祖母が孫の同人誌を読みたいと言い、R-18だからと断られた返しに「おばあちゃん、R-85なのに……？」と冗談を言う投稿。R-18を年齢制限ではなく祖母の年齢に置き換えた、くだらなくも的確な言葉遊びがオチになっている。年齢差のある会話や、予想外のダジャレへの反応として送られるミーム。\n\nEN: A grandmother says she wants to read the doujinshi written by her grandchild, but when refused because it is an R-18 book, she jokes, “But Grandma is R-85…?” The punchline is a silly wordplay that replaces the R-18 age rating with the grandmother’s age. It is shared as a reaction to an unexpectedly clever pun or an amusing age-related joke.
- @eternalclassic / 78609 2025-11-11
- Type
- image
- Size
- 800×699 · 100.0 KiB
- Mood
- absurd, witty
- Language
- ja
- Added
