Налёт немецкой авиации на Краснодар

Text on the meme

НАЛЕТ НЕМЕЦКОЙ АВИАЦИИ НА КРАСНОДАР 12 апреля немецкая авиация совершила налет на г. Краснодар. На подступах к городу вражеские самолеты были встречены нашими истребителями и мощным огнем зенитной артиллерии. Проникшие в город самолеты противника беспорядочно сбросили бомбы на жилые дома и причинили им разрушения. Военные объекты не пострадали. Среди населения есть убитые и раненые. Действиями наших истребителей и огнем зенитной артиллерии в районе Краснодара уничтожено 25 немецких самолетов. Наши потери — 5 самолетов.

What it means

Фрагмент советской газетной заметки от 12 апреля о налёте немецкой авиации на Краснодар. В заметке сообщается о разрушениях и жертвах среди населения, а также заявляется об уничтожении 25 немецких самолётов при потере пяти своих. Публикация используется как ироничная реакция на военную пропаганду и формулировку «всё было». EN: A fragment of a Soviet newspaper report from April 12 about a German air raid on Krasnodar. The report mentions destruction and civilian casualties, while also claiming that 25 German aircraft were destroyed at the cost of five of their own. The clipping is used as an ironic reaction to wartime propaganda and the phrase “everything happened.”

Objects

newspaper clipping / газетная вырезка printed headline / печатный заголовок article text / текст статьи airplanes / самолёты fighter aircraft / истребители anti-aircraft artillery / зенитная артиллерия bombs / бомбы residential buildings / жилые дома city of Krasnodar / город Краснодар paper background / бумажный фон